911 x Casa de Michael Jackson

O adeus a Michael Jackson vai durar uns bons dias na mídia.

O site TMZ acabou de divulgar a gravação da ligação da casa do músico à emergência. Ouça:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Transcrição (feita às pressas)
911: Paramédico Mark, 33, qual é a emergência?
Casa: Sim, senhor, eu preciso… de uma ambulância o mais rápido possível, senhor.
911: Ok, senhor, qual é o endereço?
Casa: Los Angeles, califórnia, 90077
911: Carolwood?
Casa: Carolwood Drive, sim.
911: Ok, senhor, qual é o número do telefone do qual você está ligando e o que aconteceu?
Casa: Senhor, nós temos um senhor aqui que precisa de ajuda e que não está respirando. Ele não está respirando e nós estamos tentado reanimá-0lo, mas ele não está… ele não está…
911: Ok, ok, quantos anos ele tem?
Casa: Ele tem 50 anos, senhor.
911: 50,ok. Ele está inconsciente, ele não está respirando…
Casa: Sim, ele não está respirando, senhor
911: Ok, e ele não está consciente, também?
Casa: Não, ele não está consciente, senhor
911: Ok, ele está no chão? Onde ele está agora?
Casa: Ele está na cama, senhor, ele está na cama.
911: Ok, vamos colocá-lo no chão.
Casa: Ok
911: Ok, vamos colocá-lo no chão. Eu vou te ajudar a fazer a manobra de ressuscitação agora.
Casa: Nós precisamos que ele… nós precisamos…
911: Ok, nós estamos indo para aí. Eu vou fazer o que posso para te ajudar pelo telefone. Enquanto ainda não chegamos. Alguém o viu?
Casa: Sim, nós temos um médico pessoal aqui do lado dele, senhor
911: Oh, vocês têm um médico aí?
Casa: Sim, mas ele não está respondendo a nada. Não, não… Ele não está respondendo às manobras de ressuscitação, nada.
911: Oh, ok. Nós estamos chegando. Se vocês fizeram as manobras de ressuscitação com a orientação de um médico, ele tem mais autoridade do que eu porque ele está aí para ver. Alguém viu o que aconteceu?
Casa: Não, só o médico, senhor. O médido era o único aqui.
911: Ok, então o médico viu o que aconteceu?
Casa: Ah, doutor, você viu o que aconteceu? [Conversa dentro da casa]. Senhor, se vocês puderem, por favor…
911: Nós estamos chegando, estamos no caminho. Eu vou passar essas perguntas aos meus paramédicos enquanto eles estão a caminho.
Casa: Obrigado, senhor. Ele está forçando o peito dele, mas ele não está respondendo a nada. Por favor…
911: Ok, ok, nós estamos a caminho. Nós estamos a menos de uma milha daí, chegaremos em pouco tempo.
Casa: Obrigado, senhor, obrigado.